Heinrich Heine vertont von Robert Schumann
Lied und Lyrik
Verlegt bei Kindler, München, 1981
Buchempfehlungen
Reihe Lied und Lyrik
„Eine Novität und jedenfalls eine überaus reizvolle Buchreihe bringt de Kindler Verlag heraus. Gemeint ist die Buchfolge ‚Lied und Lyrik‘, die von dem jungen, in Berlin wohnhaften Musikwissenschaftler und Redakteur Albrecht Dümling herausgegeben wird. Zwei Bändchen liegen vor: ‚Heinrich Heine. Vertont von Robert Schumann‘ und als etwas komplizierter organisierte Ausgabe ‚Friedrich Hölderlin. Vertont von Hanns Eisler, Paul Hindemith und Max Reger‘. Der Unterschied liegt im Wesen der Poeten wie der Komponisten. Entscheidend ist aber, was die beiden Editionen vergleichbar werden lässt: Die Einzigartigkeit der ebenso knappen wie vielseitig aufgefassten Gegenüberstellung von Lyrik und ihren Möglichkeiten, von durchaus verschiedenen Komponisten-Temperamenten zu verschiedener Zeit und nicht vergleichbaren Umständen, vertont zu werden.“
Karl Krolow in: Darmstädter Echo, 8. August 1981 sowie Tagesspiegel, 9. August 1981
„Die Mehrzweckbände, vielseitig anregend, Neugier weckend, schmökern sich wie aufregende Expeditionsberichte in unbekannte Liedgebiete: lediglich Schumanns ‚Dichterliebe‘ gehört zum Kanon der häufiger aufgeführten Lieder. Musiker, Musik- und Literaturfreunde erfahren, worauf sie sich einlassen. Und dem Lied dürfte mancher neue Kenner gewonnen werden.“
Ellen Kohlhaas in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21. August 1981
„Wie beim Heinrich Heine- und Friedrich Hölderlin-Band eröffnen sich auch beim hier ausführlicher vorgestellten Gottfried Keller-Band aufschlußreiche Aspekte. Auch dieser Band wird für den interessierten Leser zu einer fesselnden Lektüre.“
Hans Christoph Worbs in: Deutsche Welle, Buchbesprechungen
„Albrecht Dümling, mit den ästhetischen Fragen der Liedkomposition vertraut, versteht es, die jeweils relevanten Aspekte in den Mittelpunkt der Bände zu stellen. […] Leser und Musikfreunde, die sich gleichermaßen über Lyrik und Liedkomposition informieren wollen, und solche, die sich für Vertonungen berühmter Gedichte durch mehrere Komponisten interessieren, werden dem Kindler-Verlag für diese Reihe dankbar sein.“
Constantin Floros in Neue Zeitschrift für Musik, Nov./Dez. 1981
